/62f8de235a1a8b8.ru.s.siteapi.org/img/66a67742bb6283ac04d2297e04a83c0b2260f93a.jpg "8. Фрукты и овощи – турецко-русский словарь")
8. Фрукты и овощи – турецко-русский словарь
0
Обратите особое внимание на то, что названия некоторых овощей и фруктов на турецком языке очень похожи по произношению на русскоязычные названия, но при этом имеют совершенно другое значение. Подобные совпадения часто являются причиной комичных ситуаций.
| Meyve | Мейве | Фрукт |
| Ahududu | Ахудуду | Малина |
| Ananas | Ананас | Ананас |
| Armut | Армут | Груша |
| Avokado | Авокадо | Авокадо |
| Ayva | Айва | Айва |
| Böğürtlen | Беюртлен | Ежевика |
| Cennet elması | Дженнет эльмасы | Хурма |
| Çağla | Чаала | Недозревший зеленый миндаль (едят незатвердевшую кожуру) |
| Çilek | Чилек | Клубника |
| Elma | Эльма | Яблоко |
| Erik | Эрик | Слива |
| Frenk üzümü | Фрэнк узюмю | Смородина, клюква |
| Hurma | Хурма | Финик |
| İncir | Инджир | Инжир |
| Greyfurt | Грейфурт | Грейпфрут |
| Dut | Дут | Шелковица, тутовник |
| Karadut | Карадут | Черная шелковица. Тутовник |
| Karpuz | Карпуз | Арбуз |
| Kavun | Кавун | Дыня |
| Kayısı | Кайысы | Абрикос |
| Kiraz | Кираз | Черешня |
| Kivi | Киви | Киви |
| Kızılcık | Кызылджык | Кизил |
| Kuru üzüm | Куру узюм | Изюм |
| Kuşburnu | Кушбурну | Шиповник |
| Limon | Лимон | Лимон |
| Mandalina | Мандалина | Мандарин |
| Mango | Манго | Манго |
| Muz | Муз | Банан |
| Nar | Нар | Гранат |
| Portakal | Портакал | Апельсин |
| Şeftali | Шефтали | Персик |
| Vişne | Вишне | Вишня |
| Üzüm | Узюм | Виноград |
| Yenidünya | Йени дюнья | Мушмула |
| Sebze | Себзе | Овощи |
| Acı biber | Аджы бибер | Острый перец |
| Bakla | Бакла | Бобы |
| Bal kabağı | Бал кабаы | Тыква |
| Bezelye | Безелье | Горох |
| Biber | Бибер | Перец |
| Brokoli | Броколи | Брокколи |
| Brüksel lahanası | Брюксель лаханасы | Брюссельская капуста |
| Dolma biber | Долма бибер | Болгарский перец (перец для фарширования) |
| Domates | Доматес | Помидор |
| Enginar | Энгинар | Артишок |
| Fasulye | Фасулье | Фасоль |
| Havuç | Хавуч | Морковь |
| Kabak | Кабак | Кабачок |
| Karnabahar | Карнабахар | Цветная капуста |
| Kereviz | Керевиз | Сельдерей |
| Kırmızı pancar | Кырмзы панджар | Свекла |
| Kırmızıturp | Кырмызытурп | Редис |
| Lahana | Лахана | Капуста |
| Mısır | Мысыр | Кукуруза |
| Patates | Пататес | Картофель |
| Patlıcan | Патлыджан | Баклажан |
| Pırasa | Пыраса | Лук-порей |
| Salatalık | Салаталык | Огурец |
| Sarımsak | Сарымсак | Чеснок |
| Soğan | Соан | Лук |
| Şalgam | Шалгам | Репа, брюква |
| Turp | Турп | Редька |
| Yeşil soğan | Йешиль соан | Зеленый лук |
| Zeytin | Зейтин | Оливки |
| Zeytin yağı | Зейтин йаы | Оливковое масло |
| Mantar | Мантар | Гриб |
| Yeşillik | Йешиллик | Зелень |
| Dere otu | Дере оту | Укроп |
| Fesleğen | Феслеен | Базилик |
| Isırgan otu | Ысырган оту | Крапива |
| Ispanak | Ыспанак | Шпинат |
| Kıvırcık | Кывырджык | Салат |
| Kuzukulağı, keçikulağı | Кузукулаы, кечикулаы | Щавель |
| Maydanoz | Майданоз | Петрушка |
| Marul | Марул | Листовой салат |
| Melisa | Мелиса | Мелисса |
| Nane | Нанэ | Мята |
| Semiz otu | Семиз оту | Портулак |
| Roka | Рока | Рукола |
| Salata | Салата | Салат листовой |
| Tarhun | Тархун | Эстрагон |
Нет комментариев
Добавить комментарий